Digital Phablet

Tag: Arabic

  • Samer Ismail and Çağatay Ulusoy Reunite on “Eşref Rüya” Set—Arabic Version Next?

    Samer Ismail and Çağatay Ulusoy Reunite on “Eşref Rüya” Set—Arabic Version Next?

    Digital Phablet – Reunion of Samer Ismail Sparks Rumors of an Arabic Adaptation

    Syrian actor Samer Ismail recently shared a photo on social media featuring Turkish star Çağatay Ulusoy from the set of the series “Eşref Rüya.” The photo, posted on his official Instagram account, holds significant artistic relevance for the drama series “Inside” (“İçerde”).

    Ismail emphasized his current work in dubbed productions, igniting much enthusiasm among fans and followers. This reunion showcased the cast from both the original Turkish and Arabic versions of the same story, exciting viewers who follow cross-cultural adaptations.

    In his post, Ismail expressed joy over the encounter, noting that both actors portrayed the same character in two different dramatic renditions. Ulusoy’s exceptional performance in the original version set a high bar, making Ismail’s job in the Arabic version particularly challenging. He described the experience as requiring double effort to craft a fresh dramatic approach that stays true to the core of the original story while adding a convincing Arabic flavor. Fans responded enthusiastically, commending the chemistry and acting prowess of both stars in depicting suspenseful, action-packed roles.

    Currently, Ismail is engaged in filming scenes for the Arabic adaptation of the widely acclaimed Turkish TV series “Blind Love” in Turkey. This prominent production boasts a talented cast, including Lynn Ghurra, Yamen Hajjali, Talal Jurdi, Ward El Khal, and Valerie Abou Chacra, further establishing Ismail’s leadership role in Arabic-dubbed entertainment that resonates across the Arab world.

    “Blind Love” remains one of the most successful Turkish dramas globally since its debut in 2015. The series has been broadcast in over 110 countries and was honored with the International Emmy Award. It features a captivating romantic story that explores class differences and financial hardships—focusing on a humble young man who becomes involved with a wealthy woman, who is compelled to marry a businessman, leading to a series of intense conflicts. With Samer Ismail cast in the lead role for the Arabic version, fans are eager to see how he will reimagine this iconic story through his unique storytelling style.

  • Samer Ismail and Valerie Abou Chacra Lead Arabic Remake of Endless Love

    Samer Ismail and Valerie Abou Chacra Lead Arabic Remake of Endless Love

    Digital Phablet – Samer Ismail and Valerie Abou Chacra commence filming of the Endless Love remake.

    Also Read:
    MBC Shahid series Momken starring Nadine Nassib Njeim and Dhafer L'Abidine
    MBC Shahid series Momken featuring Nadine Nassib Njeim and Dhafer L’Abidine

    Syrian actor Samer Ismail has announced the start of filming in Istanbul for the Arabic version of the popular Turkish series “Endless Love” (Kara Sevda), promising a fresh and innovative production that will captivate audiences.

    This 90-episode series will feature Samer Ismail and Valerie Abou Chacra, a pairing expected to attract significant attention. The trend of adapting Turkish series into Arabic productions is currently on the rise, with numerous projects in development. Following the efforts on Arabic adaptations of “The Ambassador’s Daughter” and “You Knock on My Door” in Turkey, work has now officially begun on the Arabic version of “Endless Love.”

    In addition to Ismail and Abou Chacra, the series will feature actress Ward El Khal, who is making her return to the screen after nearly two years. Fans of the actress have warmly received this news, especially since she has often expressed her surprise at her absence from the artistic scene.

    Ward El Khal is renowned as one of Lebanon’s most prominent actresses, with a successful career stretching back to the 1990s. She has starred in notable Lebanese series such as “The Storm Blows Twice,” “Women in the Storm,” and most recently, 2023’s “For Death.”

    Furthermore, the Arabic adaptation will not be produced through Lebanese drama or the 2026 Ramadan season, but rather as a dubbed series by MBC, which has been actively expanding its portfolio of Arabic adaptations of Turkish shows. This move marks a strategic growth for MBC, which had paused Turkish series broadcasts in 2019 due to political sensitivities, but later resumed and intensified its focus on Turkish content by producing Arabic versions in Istanbul.

    The network has renewed its commitment to dubbed dramas, extending their contracts for another five years and featuring Arabic versions of popular Turkish series. Current productions include “Sen Çal Kapımı” (You Knock on My Door), “Sefirin Kızı” (The Ambassador’s Daughter), and “Kara Sevda” (Endless Love). The latter remains one of Turkey’s most acclaimed series of the past decade, garnering high viewership worldwide since its debut in 2015. It tells a complex love story crafted across two seasons—35 episodes in the first season concluding in June 2016, and a continuation that started in September of the same year.

    Instagram Post
    The series revolves around Kemal, an ambitious young engineer from a humble background, who falls for Nihan, a beautiful woman from a wealthy family. This innocent romance is challenged by the social realities and class divisions of their families. Nihan is eventually forced to marry Emir, a wealthy businessman with many secrets. The story intricately weaves between past and present, turning into a dramatic saga of conflicts, mystery, destiny, and revenge.

    More than a simple love story, “Blind Love” thoughtfully examines themes of social class, authority, and justice. It raises profound questions about sacrifice and love amidst wealth and influence—topics that resonate deeply with Arab viewers.

    The Arabic cast includes Lebanese and Syrian talents such as Samer Ismail, Yamen Hajjali, Abdel Hakim Qutaifan, Valerie Abou Chacra, and Ward El Khal. Filming is scheduled to take place in Turkey over several months, with broadcasts expected on television and the Shahid app in 2026.

    Digital Phablet – Samer Ismail and Valerie Abou Chacra commence filming of the Endless Love remake.

    Also Read:
    MBC Shahid series Momken starring Nadine Nassib Njeim and Dhafer L'Abidine
    MBC Shahid series Momken featuring Nadine Nassib Njeim and Dhafer L’Abidine

    Samer Ismail announced the start of filming in Istanbul for the Arabic remake of the Turkish hit “Endless Love” (Kara Sevda), promising a distinctive and groundbreaking project that will attract viewers.

    This 90-episode series will star Samer Ismail and Valerie Abou Chacra, whose chemistry is expected to make waves. The adaptation of Turkish series into Arabic is currently expanding rapidly, with multiple projects underway. After preparations for the Arabic versions of “The Ambassador’s Daughter” and “You Knock on My Door” in Turkey, work on the Arabic version of “Endless Love” has now officially kicked off.

    Along with Ismail and Abou Chacra, actress Ward El Khal will make her return to television after a nearly two-year break. Fans have warmly welcomed her comeback, especially given her past expressions of surprise at her absence from the industry.

    Ward El Khal is well regarded as one of Lebanon’s most notable actresses, with a career spanning several decades. She has appeared in numerous prominent Lebanese series, including “The Storm Blows Twice,” “Women in the Storm,” and her latest role in 2023’s “For Death.”

    Interestingly, Ward El Khal’s re-entry into television will not be through Lebanese drama or the Ramadan 2026 lineup, but via an Arabic-dubbed series produced by MBC, which has been actively involved in creating Arabic adaptations of Turkish dramas. This strategic move follows MBC’s decision to expand its dubbed content after halting Turkish series broadcasts in 2019 due to political concerns. The network then resumed and intensified its focus on Turkish stories by producing Arabic versions in Istanbul.

    The channel has renewed its contracts for dubbed series for an additional five years, focusing on high-profile Turkish hits like “Sen Çal Kapımı” (You Knock on My Door), “Sefirin Kızı” (The Ambassador’s Daughter), and “Kara Sevda” (Endless Love). “Kara Sevda” remains one of Turkey’s most acclaimed series of the last decade, acclaimed worldwide since its 2015 debut, featuring stars like Burak Özçivit, Neslihan Atagül, and Ebru Urgancıoğlu. The series explores an intense love story across two seasons—initially 35 episodes ending in June 2016, followed by a second season beginning shortly after.

    Instagram Post
    The production continues to thrive, with Turkish series being dubbed into Arabic and filmed in Turkey over several months. These productions are planned for broadcast on TV and streaming platforms like Shahid in 2026.

  • Forbidden Love Series Gets Arabic Version: Everything You Need to Know

    Forbidden Love Series Gets Arabic Version: Everything You Need to Know

    The Arab audience is abuzz with excitement following the announcement that the Turkish series “Ask-ı Memnu” [Forbidden Love], which garnered tremendous viewership ratings upon its debut in 2010, is set to be adapted into an Arabic version.

    Made popular across the Middle East and Arab nations when it first aired 16 years ago—with its original dubbed in Arabic—Forbidden Love has left a lasting impression. An Arabic adaptation is expected to premiere in the latter half of 2026. This will follow the broadcast of the series Layl, which narrates the story of Sefirin Kızı [The Ambassador’s Daughter], currently airing. Once that concludes, an Arabic version of Sen Çal Kapımı [Love Is in the Air] is slated to be broadcast. Many fans believe that after the conclusion of Sen Çal Kapımı, a remake of Ask-ı Memnu will be released.

    The series “Ask-ı Memnu” (Forbidden Love) is a Turkish drama that revolves around Adnan Ziyagil, a wealthy man who marries a young woman named Bihter. The narrative explores a forbidden romance that sparks between Adnan’s nephew, Behlül, and Bihter, despite their living under the same roof.

    Adnan is father to two children: his daughter Nihal Ziyagil, who also falls in love with Behlül, and his son Bülent Ziyagil. Initially, the children oppose the marriage, mainly because Bihter is significantly younger than their father.

    Regarding the upcoming Arab adaptation, fans and sources suggest it will feature many renowned stars, including:
    1. Maxim Khalil, cast as Behlül (also known as Muhannad), originally portrayed by Kıvanç Tatlıtuğ
    2. Sarah Baraka as Bihter (also known as Samar), previously played by Beren Saat
    3. Salma Almasri as Firdevs Yöreoglu (also called Fayrouz Khanum), Bihter’s mother, originally played by Nebahat Çehre
    4. Salloum Haddad as Adnan Bey (also known as Adnan), originally portrayed by Selçuk Yöntem

    Fans also shared visuals and posts on social media highlighting the excitement surrounding this adaptation, reinforcing the show’s anticipated popularity once again in this new version.

  • Joy Awards 2026: Hande Erçel Speaks Arabic with Barış Arduç

    Joy Awards 2026: Hande Erçel Speaks Arabic with Barış Arduç

    Digital Phablet – Hande Erçel and Barış Arduç reunite on stage at the unforgettable Joy Awards.

    Also Read: Serenay Sarıkaya and Hande Erçel viral video dancing together
    Image of Serenay Sarıkaya and Hande Erçel dancing together

    On January 17, 2026, the Joy Awards in Riyadh hosted a spectacular event that brought together global celebrities and Turkey’s leading actors. It served as a vital cultural bridge between the Middle East and the international entertainment scene, attracting media, fans, and fashion critics worldwide.

    As Turkish stars graced the purple carpet, they quickly became the focal point of the gathering. International press and fashion specialists closely followed their appearances, noting attire from renowned luxury brands. Turkey’s strong television presence in the region amplified the stars’ visibility and influence.

    Halit Ergenç, Meryem Uzerli, Pınar Deniz, Kaan Urgancıoğlu, Barış Arduç, Hande Erçel, Hazal Kaya, and Büşra Develi at the Joy Awards.
    Tweet about the event

    Hande Erçel stood out as one of the most stunning attendees. She donned a sparkling Elie Saab gown that exuded elegance, complemented by Pomellato jewelry, adding a sleek, contemporary touch. Fans from the Middle East, who have followed her career for years, eagerly shared her look on social media, solidifying her status as a highlight of the night.

    Hande Erçel wearing Elie Saab, Fall 2023 Couture ✨
    Her outfit

    Fans and fashionistas alike expressed admiration for her ensemble, which showcased her radiant style and charisma.

    During the ceremony, Hande took part in presenting the award for Best Arab Actress, her appearance dressed impeccably and accessorized with jewelry that echoed her sophisticated style.

    The evening’s highlight was the reunion of Hande Erçel and Barış Arduç on stage. The duo, who have collaborated on three projects, shared a heartfelt moment presenting an award for Best Arab Actress. Their on-stage chemistry and shared history sparked excitement among attendees and online viewers, evoking nostalgia and admiration for their on-screen partnership.

    Hande Erçel speaking in Arabic at the Saudi Arabian awards ceremony.
    Stage moment

    Many prominent Turkish figures also graced the event, including Pınar Deniz—who looked stunning in a black Valentino dress following her recent style evolution—alongside Tuba Büyüküstün, Hazal Kaya, and others. Their presence emphasized Turkey’s influential role in the entertainment industry, with Kaan Urgancıoğlu completing the lineup in a classic Tom Ford tuxedo.

    Cast at Joy Awards 2026

    Beyond the regional scope, the event gained international prominence with appearances by global cinema icons like Shah Rukh Khan and Forest Whitaker. Their participation elevated the awards into a festival-like celebration, highlighting the event’s growing prestige and solidifying its role as a major cultural highlight in the Middle East.

    Al Bawaba highlights – News of the week (January 11 – January 15)
    Video thumbnail
    Watch more on our official website

    In summary, the 2026 Joy Awards not only showcased talent and beauty but also reinforced Turkey’s significant cultural influence on the international stage. The gathering of stars, the stunning fashion, and the historic reunions left lasting impressions, confirming this event’s place as a premier cultural and entertainment celebration.

  • Kerem Bürsin Responds to Actors Portraying Him and Hande Erçel in Arabic “Sen Çal Kapımı”

    Kerem Bürsin Responds to Actors Portraying Him and Hande Erçel in Arabic “Sen Çal Kapımı”

    DIGITAL PHABLET – Kerem Bürsin finally comments on the casting choices for the Arabic remake.

    Also ReadKerem Bürsin GQ Middle East night goes viral with Al Shami and Karen WazenKerem Bürsin GQ Middle East night sparks viral buzz with Al Shami and Karen Wazen

    Kerem Bürsin has finally shared his thoughts on the Arabic adaptation of his international hit “Sen Çal Kapımı” during an exclusive interview with ET Arabic. The Turkish actor revealed that he wasn’t even aware that the project was in development, making his initial reaction genuine and personal.

    It was the interviewer’s announcement about the remake that really caught Bürsin off guard. However, his surprise quickly turned into excitement. Kerem expressed that seeing a story he once brought to life being retold in another language is “fantastic.” He praised the global appeal of the series, emphasizing that a story resonating across different cultures is “remarkable,” and he shared his eagerness to watch the new version once it airs.

    Later, the actor was shown a photo of Anas Tayara, who will portray the same role that Kerem originally played. Kerem smiled and responded with humor and humility. “He’s much better than I am,” he said. “I hope he delivers an outstanding performance… and I believe he will.”

    Sen Çal Kapımı Instagram profile


    When asked about a picture of Haya Maraachli, who will take on the role of Eda — originally played by Hande Erçel — Bürsin was just as gracious. He added, “I hope they both surpass us,” demonstrating his well-known humility and kindness.

    View this post on Instagram

    A post shared by هيا (@hayamaraachli)

    Also ReadKerem Bürsin GQ Middle East night goes viral with Al Shami and Karen WazenKerem Bürsin, Selin Yağcıoğlu face online backlash, hate messages over her daughter

    Fans also expressed amazement when Kerem casually threw in some Arabic words during the chat. He explained that his childhood in the UAE was the reason. “I lived in Dubai and Abu Dhabi from 1994 to 2000,” he shared. “I attended school there for a few years before moving to other countries.”

    Kerem added that experiencing different cultures altered his worldview. “I understand that many of you here are more used to the expat lifestyle,” he said. "But as you grow older, you come to cherish all the places you’ve been and the people you’ve met along the way."

    With his captivating charm, sincerity, and encouraging words for the new cast, Kerem Bürsin once again cemented why he remains one of the most loved celebrities in the region.

  • Arabic Remakes of Sen Çal Kapımı and Bir İstanbul Masalı Lead By Rising Stars

    Arabic Remakes of Sen Çal Kapımı and Bir İstanbul Masalı Lead By Rising Stars

    Digital Phablet – Two beloved Turkish dramas, Sen Çal Kapımı and Bir İstanbul Masalı, are set to be remade in Arabic with a new cast.

    Also ReadHande Erçel and Amina Khalil unite for Vogue Arabia—new series in the works?Hande Erçel and Amina Khalil reunite for Vogue Arabia—new series in the pipeline?

    The Turkish TV series Sen Çal Kapımı (You Knock on My Door) and Bir İstanbul Masalı (An Istanbul Tale) are both being reimagined for Arabic audiences, a significant development in cross-cultural television. The production companies Medyapım and NTC Medya are collaborating on these much-anticipated projects, which will air on the major Arab network MBC.

    Ender Emir has been appointed as the director for both adaptations. Filming for Sen Çal Kapımı is set to commence in Istanbul on August 15, with a premiere date slated for December 20, 2025. Production for Bir İstanbul Masalı will follow shortly after.

    Sen Çal Kapımı Instagram profile 

    In exciting news, Anas Tayara and Sara Abi Kanaan will be taking on the lead roles in the Arabic adaptation of Sen Çal Kapımı. Fans are eager to see how this dynamic duo will portray the characters originally played by Hande Erçel and Kerem Bürsin, who captured hearts in the Turkish version.


    Anas Tayara & Sara Abi Kanaan Instagram profiles 

    Sen Çal Kapımı, produced by MF Yapım, aired from July 8, 2020, to September 8, 2021, and achieved significant success in Turkey, Latin America, and the Middle East. Bir İstanbul Masalı, created by TMC, is recognized as a classic in Turkish television history, featuring remarkable performances from Mehmet Aslantuğ, Ahu Türkpençe, and Çetin Tekindor.

    The remaking of these two popular Turkish series points to their enduring appeal among Arab audiences. Enthusiasts across the region are eagerly anticipating sneak peeks and trailers with Arab actors stepping into these well-known roles.